The Fanwork Research & Reference Guides tag is a useful tag in general, which I recommend that you check if you're writing a crossover.